img
Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 28 мар 2024, 23:02



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 105 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  След.
Литургия на родном языке 
Автор Сообщение
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 18 окт 2012, 14:28
Сообщений: 1017
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: православное
25 апр 2013, 11:55       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Спасибо, а то я уже решил, что самый тупой на форуме. Тяжко у меня с церковнославянским. Впрочем, когда настал час читать 40 дней Псалтырь, я читал. И скажу, что со времением становиться легче!


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8790
Вероисповедание: католичество
25 апр 2013, 12:50       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Евгений Сумский писал(а):

Однако в основе литературного русского лежит ЦСЯ. А. С. Пушкин подчеркивал его преемственность по отношению к греческому—языку богатейшей богословской и философской традиции: «Язык славяно-русский имеет неоспоримое превосходство пред всеми европейскими: судьба его была чрезвычайно счастлива. В XI веке древний греческий язык вдруг открыл ему свой лексикон, сокровищницу гармонии, даровал ему законы обдуманной своей грамматики, свои прекрасные обороты, величественное течение речи; словом, усыновил его, избавя таким образом от медленных усовершенствований времени. Сам по себе уже звучный и выразительный, отселе заемлет он гибкость и правильность».


Не ЦСЯ, а старославянский. ЦСЯ был специально создан, как литургический язык Церкви.

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
25 апр 2013, 12:54       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Neta писал(а):

Не ЦСЯ, а старославянский. ЦСЯ был специально создан, как литургический язык Церкви.

Наталья, не спорьте. Пушкин четко говорит о греческом влиянии на славяно-русский, а славяно-русский +греческий=ЦСЯ.


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8790
Вероисповедание: католичество
25 апр 2013, 12:57       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Да вы историю ЦСЯ изучите. Причем здесь Пушкин?

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
25 апр 2013, 13:10       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Neta писал(а):
Да вы историю ЦСЯ изучите. Причем здесь Пушкин?

Слушайте, я вам говорю ЦСЯ лежит в основе литературного письменного книжного русского языка. Вы зачем спорите? Это ведь ясно, как день.


Вернуться наверх
Профиль
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 29203
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
25 апр 2013, 13:13       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Евгений Сумский писал(а):
Слушайте, я вам говорю ЦСЯ лежит в основе литературного письменного книжного русского языка. Вы зачем спорите? Это ведь ясно, как день.

Да ничего такого, с чего Вы решили?

_________________
Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе» (Исайя 41:13)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
25 апр 2013, 13:19       Сообщение Re: Литургия на родном языке
иерей Сергий писал(а):
Да ничего такого, с чего Вы решили?

Из авторитетных источников. По мере распространения церковнославянских религиозных текстов на Руси, постепенно стали появляться и литературные сочинения, которые использовали письменность Кирилла и Мефодия. Первые такие сочинения относятся к концу XI века. Это «Повесть временных лет» (1068), «Сказание о Борисе и Глебе», «Житие Феодосия Печорского», «Слово о законе и благодати» (1051), «Поучение Владимира Мономаха» (1096) и «Слово о полку Игореве» (1185—1188). Эти произведения написаны языком, который представляет собой смешение церковнославянского языка с древнерусским.


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8790
Вероисповедание: католичество
25 апр 2013, 18:41       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Евгений, не пишите того, чего не знаете.

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
25 апр 2013, 18:43       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Neta писал(а):
Евгений, не пишите того, чего не знаете.

Я не понял. Я вам привожу цитаты, а Вы голословно заявляете,что это не так. Какие ваши доказательства?


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8790
Вероисповедание: католичество
25 апр 2013, 21:07       Сообщение Re: Литургия на родном языке
А я должна вам прочитать курс по истории русского языка?

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
25 апр 2013, 21:17       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Neta писал(а):
А я должна вам прочитать курс по истории русского языка?

Конечно,раз вы отрицаете то, что я пишу- предоставьте доказательства, не будьте голословны.


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8790
Вероисповедание: католичество
25 апр 2013, 22:00       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Мы на филфаке историю языка изучали год, а вам в одной теме выложить? Впрочем, мы уже давно флудим. Все, что нужно по истории языка, можно найти в сети.

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
25 апр 2013, 22:02       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Neta писал(а):
Мы на филфаке историю языка изучали год, а вам в одной теме выложить? Впрочем, мы уже давно флудим. Все, что нужно по истории языка, можно найти в сети.

Вы учительница украинского языка. А украинский литературный -это отдельная история.


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8790
Вероисповедание: католичество
25 апр 2013, 22:04       Сообщение Re: Литургия на родном языке
У меня две специализации. И на этом закончим оффтоп.

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
25 апр 2013, 22:06       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Neta писал(а):
У меня две специализации. И на этом закончим оффтоп.

Протестую это не оффтоп, мы о языках. О ЦСЯ и русском, очень близко к тематике.


Вернуться наверх
Профиль
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 105 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Forum theme by Serge Nepoklonov.
Русская поддержка phpBB