img
Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 28 апр 2024, 02:56



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 105 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Литургия на родном языке 
Автор Сообщение
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 29209
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
23 апр 2013, 21:15       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Евгений Сумский писал(а):
Наверное, это надо делать на самой Литургии. Хорошо бы чтобы еще кто рядом стоял и пальцем в текст тыкал: это сейчас, а это сейчас.

Сначала лучше просто почитать что-то толковое. Чтобы понять из каких частей состоит Литургия, ознакомиться с ее структурой.

_________________
Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе» (Исайя 41:13)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 18:37
Сообщений: 4438
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православие
23 апр 2013, 21:16       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Полностью поддерживаю Марину.
А лучше всего в раннюю, когда людей немного.

_________________
Изображение Русь святая, храни веру православную


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
23 апр 2013, 21:23       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Марина писал(а):
В том этом то и дело, что кающийся человек слышит все лучше и лучше. А потом, с чего ты взял, что диким голосом? Я вот очень люблю, когда Литургию служит мой духовник. Голос у него очень спокойный, негромкий и не тихий, читает все очень четко, выговаривая все слова молитвы. Певчие скорее помогают служению и предают Литургии особенную атмосферу молитвенности.

С моего небогатого опыта присутствия на Литургии я могу сказать, что слышу неразборчивое бормотание священника. А певчие еще и усложняют процесс восприятия текста. И потом я не эстет и их пение мне кажется простым завыванием.


Вернуться наверх
Профиль
23 апр 2013, 21:31       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Мой духовник служит традиционно на церковнославянском. Если на службе есть не только русские, то некоторые моменты - на английском.
Как-то слушал шестопсалмие на английском. Зная наш текст, очень легко было понимать английский.
Интересно было бы услышать службу на китайском.

Несколько лет назад в возрасте 111 лет преставился старейший клирик РПЦ в Сан-Франциско протопресвитер о.Илия Вэнь (китаец).

Изображение

Говорят, он иногда произносил ектении на китайском.


Вернуться наверх
23 апр 2013, 21:36       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Евгений Сумский писал(а):
С моего небогатого опыта присутствия на Литургии я могу сказать, что слышу неразборчивое бормотание священника. А певчие еще и усложняют процесс восприятия текста. И потом я не эстет и их пение мне кажется простым завыванием.

А кому-то кажется бессмысленной тарабарщиной ваша мова, даже если у говорящих великолепная дикция.


Вернуться наверх
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
23 апр 2013, 21:38       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Владимирыч писал(а):
А кому-то кажется бессмысленной тарабарщиной ваша мова, даже если у говорящих великолепная дикция.

Дело такое. Но на мове разговаривают, это живой язык. А на ЦСЯ никогда не разговаривали.


Вернуться наверх
Профиль
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 29209
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
23 апр 2013, 21:39       Сообщение Re: Литургия на родном языке
111 - это сильно, конечно...

_________________
Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе» (Исайя 41:13)


Вернуться наверх
Профиль
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 29209
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
23 апр 2013, 21:41       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Евгений Сумский писал(а):
Дело такое. Но на мове разговаривают, это живой язык. А на ЦСЯ никогда не разговаривали.

Если бы служили на старо-славянском, Вам бы легче не было :)

_________________
Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе» (Исайя 41:13)


Вернуться наверх
Профиль
23 апр 2013, 21:45       Сообщение Re: Литургия на родном языке
иерей Сергий писал(а):
111 - это сильно, конечно...

А жизнь он какую прожил!
Тут немного о нём: http://www.tserkov.info/nekrolog/?ID=5469


Вернуться наверх
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
23 апр 2013, 21:46       Сообщение Re: Литургия на родном языке
иерей Сергий писал(а):
Если бы служили на старо-славянском, Вам бы легче не было :)

Совершенно с Вами согласен. Почитать надо. Но там столько информации, караул.


Вернуться наверх
Профиль
23 апр 2013, 21:55       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Евгений Сумский писал(а):
Но там столько информации, караул.

Если учебник литургики слишком сложен для ясновельможного пана, то я осмелюсь предложить учебник Закона Божьего для начальной школы. Надеюсь, что этот учебник не окажется слишком сложным для пана.


Вернуться наверх
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
23 апр 2013, 21:58       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Владимирыч писал(а):
Если учебник литургики слишком сложен для ясновельможного пана, то я осмелюсь предложить учебник Закона Божьего для начальной школы. Надеюсь, что этот учебник не окажется слишком сложным для пана.

Bardzo wdzięczny.


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8790
Вероисповедание: католичество
23 апр 2013, 22:01       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Евгений, да ведь на любой трансляции богослужения на Рождество или Воскресение Христово достаточно подробно комментируют, что происходит во время Литургии.

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 19:06
Сообщений: 6041
Откуда: Украина
Вероисповедание: Христианин
23 апр 2013, 22:05       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Neta писал(а):
Евгений, да ведь на любой трансляции богослужения на Рождество или Воскресение Христово достаточно подробно комментируют, что происходит во время Литургии.

Вы что думаете, я их смотрю что ли? Разве что переключая каналы. Да и есть у Кураева специальная миссионерская,но это не то, надо присутствовать реально.


Вернуться наверх
Профиль
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 29209
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
23 апр 2013, 22:11       Сообщение Re: Литургия на родном языке
Евгений Сумский писал(а):
Вы что думаете, я их смотрю что ли? Разве что переключая каналы.

Не, ну Вам не угодишь... :D

_________________
Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе» (Исайя 41:13)


Вернуться наверх
Профиль
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 105 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Forum theme by Serge Nepoklonov.
Русская поддержка phpBB