| Православный форум ХРИСТИАНОС http://priest.ru/forum/ |
|
| Отвернуться от причастия? http://priest.ru/forum/viewtopic.php?f=20&t=2329 |
Страница 10 из 10 |
| Автор: | Olivia [ 11 июн 2021, 12:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отвернуться от причастия? |
А что тут фантазировать? Могли ли бедные что- то принести, кроме себя? Я сейчас читаю Апостол, в современном переводе с древнегреческого, Кузнецовой. Намного понятнее. |
|
| Автор: | прот. Сергий [ 11 июн 2021, 13:45 ] | ||||||||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Отвернуться от причастия? | ||||||||||||||||||
Бедные ели то, что приносили богатые. Или Вы полагаете, что бедные сидели на трапезе с салфеткой на устах, как Пятачок в гостях у Кролика?
Господи помилуй... ![[pal]](./images/smilies/facepalm.gif "Мама рОдная...")
|
|||||||||||||||||||
| Автор: | Olivia [ 11 июн 2021, 13:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отвернуться от причастия? |
Ну может и как кролик у пятачка  А что не так, почему «рукалицо»? Чей- то неодобрямс? |
|
| Автор: | прот. Сергий [ 11 июн 2021, 14:00 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Отвернуться от причастия? | |||||||||
Нет-нет, продолжайте, пожалуйста. Всё равно говорить бесполезно, не буду и времени тратить. |
||||||||||
| Автор: | Olivia [ 11 июн 2021, 14:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отвернуться от причастия? |
Ну это аргумент! |
|
| Автор: | Olivia [ 11 июн 2021, 14:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отвернуться от причастия? |
Я конечно еще мало прочитала, но пока никаких расхождений не встретила. А то, что современным и доступным языком написано, это же хорошо. |
|
| Автор: | прот. Сергий [ 11 июн 2021, 14:26 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Отвернуться от причастия? | |||||||||
Аргументы приводятся в споре, а я как раз спорить не хочу. Всё равно же каждый сам выбирает, что читать, что не читать. Я читал перевод Кузнецовой еще до того, как его "причесало" Библейское Общество. Скажу, что в некоторых местах там не просто неточности, а откровенная ересь. Да и к самим переводам БО есть масса вопросов. |
||||||||||
| Автор: | Olivia [ 11 июн 2021, 14:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отвернуться от причастия? |
Спросила сейчас у знакомого батюшки, сказал: для домашнего чтения. Ну, уже лучше 
|
|
| Страница 10 из 10 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
