img
Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 14 июл 2020, 22:25



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.
«Цитата из Библии» 
Автор Сообщение
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 25386
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
09 фев 2013, 09:19       Сообщение «Цитата из Библии»
В данной ссылке содержится результат совместного труда создателей программы «Цитата из Библии», сотрудников и студентов Московской семинарии евангельских христиан – Священное Писание (114 модулей текста на иврите, греческом, английском, русском) + Священное Предание (92 модуля трудов Отцов Церкви) + Полезные Издания (3 книги).
Программа для работы с Библией и другими текстами. Благодаря своей простой расширяемости, программа "Цитата из Библии" может послужить Вам в качестве библиотекаря, позволяющего читать и изучать на компьютере не только тексты Библии, но и тексты Ваших любимых книг, хранящихся в электронном виде.
Версия 6.0 - сделана поддержка Unicode (отображение всех языков мира в одном окне, работа в нерусских Windows) и табов (одновременное открытие нескольких мест из Библии или книг).

http://priest.ru/temp/bible.exe

Скрины:

Изображение

Изображение

_________________
Изображение Без кота и жизнь не та... ツ


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8755
Вероисповедание: католичество
09 фев 2013, 13:23       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Программа хорошая, но тяжеленькая. Скачаю, когда будет нормальная связь.

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 22:32
Сообщений: 17574
Вероисповедание: Православие
09 фев 2013, 22:21       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
А я не люблю читать Библию из интернета. Я люблю книгу. От этого идёт какая-то аура, теплота. А от интернета, усталость глаз и шум ноутбука :D Ни тебе тепла, ни запаха страниц)))

_________________
«Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю» Архимед.


Вернуться наверх
Профиль WWW
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 25386
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
09 фев 2013, 22:33       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Молоко писал(а):
А я не люблю читать Библию из интернета. Я люблю книгу. От этого идёт какая-то аура, теплота. А от интернета, усталость глаз и шум ноутбука :D Ни тебе тепла, ни запаха страниц)))

Во-первых, эта Библия не из интернета. Если Вы ее установите, то она будет уже на Вашем компьютере независимо от наличия интернета. Во-вторых, эта Библия имеет ряд преимуществ в сравнении с бумажной - удобный поиск нужного места, параллельные места и всё такое прочее. Кроме того, в этой сборке представлена не только Библия, но и другие полезные книги. В общем, это программа для тех, кто изучает Писание, а не нюхает его... :)

_________________
Изображение Без кота и жизнь не та... ツ


Вернуться наверх
Профиль
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 22:32
Сообщений: 17574
Вероисповедание: Православие
09 фев 2013, 22:38       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Ну хорошо, уговорили :D попробывать стоит, может понравится! Буду теперь нюхать монитор :006: :D

_________________
«Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю» Архимед.


Вернуться наверх
Профиль WWW
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 25386
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
09 фев 2013, 23:05       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Молоко писал(а):
Ну хорошо, уговорили :D попробывать стоит, может понравится! Буду теперь нюхать монитор :006: :D

Только современные переводы Евангелия не читайте, за них надо бы авторам пожизненный цик с гвоздями дать...
Это же надо такое придумать:

23 "Слушайте! забеременеет девственница и родит сына. И назовут Его Эммануилом, что значит "С нами Бог!"".
24 Когда Иосиф проснулся, он поступил по велению ангела Господнего и взял Марию к себе в дом как жену,
25 но сохранял её девственность, пока она не родила сына. Иосиф назвал Его Иисусом.
(Матф.1:23-25)

_________________
Изображение Без кота и жизнь не та... ツ


Вернуться наверх
Профиль
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 22:32
Сообщений: 17574
Вероисповедание: Православие
09 фев 2013, 23:24       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
:007: Перестарались переводчики! А современные переводы для чего вообще нужны? Чтобы попонятней было? Я вот в своём Евангелие мало что понимаю, из-за непонятных слов. Залезаю в интернет, переведу, а память у меня девичья, забываю быстро. Потом опять думаю, о чём же речь идёт [bs]

_________________
«Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю» Архимед.


Вернуться наверх
Профиль WWW
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 25386
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
09 фев 2013, 23:30       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Вы плохо понимаете русский синодальный перевод? Хм... Но с современными переводами лучше не сверяться, это просто безобразие какое-то.
А так да, стараются улучшить перевод. Но делают только хуже.

_________________
Изображение Без кота и жизнь не та... ツ


Вернуться наверх
Профиль
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 22:32
Сообщений: 17574
Вероисповедание: Православие
09 фев 2013, 23:47       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Жаль, я плохо понимаю русский синодальный перевод, хотелось бы попонятнее:( . Но лучше сохранить смысл.

_________________
«Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю» Архимед.


Вернуться наверх
Профиль WWW
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 25386
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
10 фев 2013, 00:10       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Молоко писал(а):
Жаль, я плохо понимаю русский синодальный перевод, хотелось бы попонятнее :( . Но лучше сохранить смысл.

Можете попробовать почитать перевод Аверинцева (хотя он и не полный) и Кассиана Безобразова. Остальное лучше не надо.

_________________
Изображение Без кота и жизнь не та... ツ


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8755
Вероисповедание: католичество
10 фев 2013, 00:15       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
иерей Сергий писал(а):
В общем, это программа для тех, кто изучает Писание, а не нюхает его... :)
[013]
Сейчас скачиваю. Посмотрим.

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 22:32
Сообщений: 17574
Вероисповедание: Православие
10 фев 2013, 00:18       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
иерей Сергий писал(а):
Можете попробовать почитать перевод Аверинцева (хотя он и не полный) и Кассиана Безобразова. Остальное лучше не надо.

[020] Спасибо, буду знать кого обходить стороной [bs]

_________________
«Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю» Архимед.


Вернуться наверх
Профиль WWW
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 25386
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
10 фев 2013, 00:31       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Хм... А вот послание к Евреям правильнее перевели в современном переводе. Сравните.

Синодальный:
(К Евреям 2:10)
Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и от Которого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.

Современный:
(К Евреям 2:10)
И правильно это, что Бог, через Которого и для Которого существует всё и вся, сделал Того, Кто ведёт сыновей Его к спасению, совершенным через Его страдание, чтобы привести множество сыновей Своих к славе.

_________________
Изображение Без кота и жизнь не та... ツ


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8755
Вероисповедание: католичество
10 фев 2013, 00:35       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Я современные переводы не воспринимаю, привыкла к синодальному.

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 12:33
Сообщений: 8755
Вероисповедание: католичество
10 фев 2013, 00:41       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Установила. Программа замечательная. Много источников. И очень удобно. Спасибо, отче! :)

_________________
Бывают дни: душа моя пуста, народ ушел. И в тихом Божьем храме клубится ангел, возводя кругами благоуханье, чтобы в фимиаме взошла сияющая нищета...(Рильке)


Вернуться наверх
Профиль
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Forum theme by Serge Nepoklonov.
Русская поддержка phpBB