img
Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 29 фев 2020, 16:44



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2
«Цитата из Библии» 
Автор Сообщение
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 24472
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
10 фев 2013, 00:46       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Neta писал(а):
Установила. Программа замечательная. Много источников. И очень удобно. Спасибо, отче! :)

Вы же знаете, плохого не посоветую! :D Там можно избранные модули назначить, чтобы не рыскать в поисках нужного по всему списку. Это очень удобно. Можно сделать в одном окне параллельно два перевода. Для сравнения и лучшего осмысления. К сожалению эта функция не со всеми модулями корректно работает. Надо будет разработчикам написать... Хорошая штука в общем. :)

_________________
Изображение Без кота и жизнь не та... ツ


Вернуться наверх
Профиль
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 22:32
Сообщений: 17244
Вероисповедание: Православие
10 фев 2013, 01:02       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
А я вот как раз современный перевод поняла. Второй вариант мне больше понравился. А первый тяжеловат для меня.

_________________
«Дайте мне точку опоры, и я сдвину Землю» Архимед.


Вернуться наверх
Профиль WWW
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 24472
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
10 фев 2013, 01:07       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Молоко писал(а):
А я вот как раз современный перевод поняла. Второй вариант мне больше понравился. А первый тяжеловат для меня.

Так самое главное - что новый перевод в этом случае точнее. Но Евангелия они перевели ужасно (я цитату приводил).

_________________
Изображение Без кота и жизнь не та... ツ


Вернуться наверх
Профиль
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 07 июн 2012, 18:00
Сообщений: 11158
Откуда: Кубань родная.
Вероисповедание: Orthodox christian
10 фев 2013, 07:24       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Neta писал(а):
Я современные переводы не воспринимаю, привыкла к синодальному.

[bs]

_________________
Любой обманчив звук
Страшнее тишина
Когда в самый разгар веселья падает из рук бокал вина...


Вернуться наверх
Профиль WWW
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 19 ноя 2012, 19:57
Сообщений: 4228
Вероисповедание: православный
10 фев 2013, 18:28       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
иерей Сергий писал(а):
Но Евангелия они перевели ужасно (я цитату приводил).


Даже не понятно зачем они так перевели. "Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;"
(Матф.6:9) :(
А так программа удобная конечно. Хотя мне бы лучше , чтобы был синодальный с толкованием.

_________________
Весь мир подобен огромному фортепьяно, клавиши его - творения Божии. Какой клавиши ни коснись, услышишь эхо своей души. Свт. Николай Сербский


Вернуться наверх
Профиль
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 24472
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
10 фев 2013, 18:40       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
Марина писал(а):
Даже не понятно зачем они так перевели. "Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;" (Матф.6:9) :(

А что тут не так? Это же цитата синодального перевода.

_________________
Изображение Без кота и жизнь не та... ツ


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 19 ноя 2012, 19:57
Сообщений: 4228
Вероисповедание: православный
10 фев 2013, 19:04       Сообщение Re: «Цитата из Библии»
иерей Сергий писал(а):
А что тут не так? Это же цитата синодального перевода.

Это у меня просто на церковно-славянском. Я всегда думала, что он и есть синодальный. :) Ладно разобралась сейчас.

_________________
Весь мир подобен огромному фортепьяно, клавиши его - творения Божии. Какой клавиши ни коснись, услышишь эхо своей души. Свт. Николай Сербский


Вернуться наверх
Профиль
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Forum theme by Serge Nepoklonov.
Русская поддержка phpBB