 | | |
| крымский писал(а): А в чем смысл создания этой темы? Что тут то обсуждать? | |
| | |
Тема информационная, в чем проблема?
| Православный форум ХРИСТИАНОС http://priest.ru/forum/ |
|
| Молитва Отче наш на разных языках http://priest.ru/forum/viewtopic.php?f=31&t=2862 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Юлия Добрая [ 17 май 2019, 10:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Молитва Отче наш на разных языках |
https://azbyka.ru/otche_nash/#14_otche_ ... aramejskom |
|
| Автор: | Юлия Добрая [ 17 май 2019, 11:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках |
Молитва ОТЧЕ НАШ на Арамейском языке времен Иисуса Христа Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех! ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое! тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое; неве совьянух / да будет воля Твоя эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли. Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь юмана / нам днесь. Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша, эйчана дап ахнан / якоже и мы Шуклан хайявин / оставляем должником нашим. вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение, элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого: мудтуль дилух хай / Яко твое есть мальчута / царствие ухэйла / и сила утишбухта / и слава л’алам алльмин. / во веки веков Амин. / Аминь https://zaweru.ru/1751-molitva-otche-na ... rista.html |
|
| Автор: | крымский [ 17 май 2019, 11:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках |
А в чем смысл создания этой темы? Что тут то обсуждать? |
|
| Автор: | прот. Сергий [ 17 май 2019, 11:18 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках | |||||||||
Тема информационная, в чем проблема? |
||||||||||
| Автор: | крымский [ 17 май 2019, 12:19 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках | |||||||||
![[pop]](./images/smilies/117.gif "[pop]")
|
||||||||||
| Автор: | Юлия Добрая [ 17 май 2019, 12:35 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках | |||||||||
Совершенно верно, для общего развития и расширения кругозора. ![[bs]](./images/smilies/bs.gif "Ага!") Некоторым это очевидно необходимо. |
||||||||||
| Автор: | Молоко [ 19 май 2019, 21:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках |
Моя мама даже хотела выучить молитву Отче Наш на арабском, так впечатлилась! 
|
|
| Автор: | Владимирыч [ 23 май 2019, 19:39 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках | |||||||||
Не нравится - не читайте. А мне всегда было интересно послушать службу на греческом, на латыни, на английском, на немецком. Для общего развития. И в наших храмах на греческом зачем-то поют всякое. А на Пасху Евангелие читают не только на ЦСЯ, но и на русском, на латыни, на греческом. А наш настоятель еще и на каком-то еврейском читает и на немецком. |
||||||||||
| Автор: | Мила [ 23 май 2019, 20:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках |
Впечатлилась...Сам Господь такими словами говорил.... Спасибо. ![[017]](./images/smilies/017.gif "[017]")
|
|
| Автор: | Ефим Домашний [ 25 май 2019, 12:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках |
был период, я ходил храм антиохийского подворья, и там митрополит Нифон, ливанец, кааааааак запоёт на своём, я аж присел в первый раз - прошибаете так что................................. певчая тоже пела очень и очень своеобразно, давно уже не вижу её... сейчас там обыкновенный хор, поют как и везде нашими распевами православные песнопения на арабском ух, как люблю! грузинские, сербские |
|
| Автор: | Мила [ 25 май 2019, 14:42 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках | |||||||||
На Чистых прудах? Меньшикова башня - храм Феодора Стратилата? Все там же подворье? Когда-то (наверное в 86-ом дочку там крестили, потому как не нужно было записывать кто родители и чем занимаются). Интересный храм. Сто лет там не была. Надо заглянуть. |
||||||||||
| Автор: | Ivanova [ 25 май 2019, 14:56 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках | |||||||||
О, да, меня тоже впечатлило)) Певчая эта, кстати, и сейчас поет иногда в будни вечерами. Думаю, поняла, о какой Вы. И мне кажется, качество немного повысилось) |
||||||||||
| Автор: | Мила [ 25 май 2019, 15:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках |
Все уговорили  Надо ехать и послушать!
|
|
| Автор: | Галина [ 25 май 2019, 15:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках |
Ага, значит Ефим москвич, вот так потихоньку мы Вас и расколем
|
|
| Автор: | Ефим Домашний [ 25 май 2019, 19:51 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Молитва Отче наш на разных языках | |||||||||
Ага. Я там жил когда-то, ну и ходил именно в тот храм - во имя Феодора Стратилата. Я о. Нифона помню ещё черноволосым богатырём красавцем. Сейчас старенький, поседевший, очень похудевший. Но голос такой же мощный. |
||||||||||
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|