Православный форум ХРИСТИАНОС
http://priest.ru/forum/

цся vs русский
http://priest.ru/forum/viewtopic.php?f=32&t=2574		 Страница 3 из 3
Автор:  крымский [ 01 май 2017, 19:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: цся vs русский
Галина писал(а):
А вот пусть не врут с опросом, меня никто ни о чем не спрашивал, да и всех нас. Если бы действительно всех опросили бы, результтаты может и другие были бы
Галя так православных у нас 97%, и з них прихожан 3% и такой опрос это типа "должно ли быть в меню каждого ресторана утка по пекински" хотя большенство опрошенных в ресторанах если и бывают то не чаще чем раз в год.
Автор:  крымский [ 01 май 2017, 19:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: цся vs русский
Анахорет писал(а):
и не факт что в пользу цся.
Может тогда спросить пациентов надо ли врачам латынь? ;)
Автор:  крымский [ 01 май 2017, 20:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: цся vs русский
Анахорет писал(а):
Глава ОВЦС МП митрополит Иларион отметил: « Я , например , не всегда и не все понимаю из того , что читается на церковно-славянском языке в церкви, несмотря на то что имею богословское образование. Часто для того, чтобы постигнуть читаемое по-славянски, мне приходится обращаться к греческому оригиналу» («www.rg.ru»). С другой стороны, митрополит Иларион подчеркнул, что перевод всего богослужения не нужен, это может разрушить «нашу богослужебную культуру».
Так это совсем другое: не понимается не сам язык а то о чем написано. Например в службе Богородицу называют златой ручкой, тут прямой перевод на русский не поможет. Тут другое сравнение: Христос называет себя Дверью, а Богородицу тогда ручкой ЭТОЙ Двери. Так что везде учится надо.
Страница 3 из 3 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/