Мне порою кажется, что они специально так переводят. Стебутся, так сказать.

Ну уж не знаю... Кроме нас никто и не оценит.

А что за фильм?

Фантастический сериальчик - Щ.И.Т.

В кадре явно чего-то не хватает... Понял! Русского в ушанке, с калашниковым и бутылкой "Столичной". А так, не убедительно как-то.

Всё это есть, только чуть позже. По сюжету, бравые американские парни и девчата попадают на русскую военную базу. Не, конечно не в наглую, а предварительно войдя в образ простых русских солдат. На скриншоте мы видим, что маскировка удалась на славу. В таком виде заграничная мадам слоняется среди русских генералов.

В семидесятых-восмидесятых остались? Сейчас такое нигде и не найдешь, даже у Юдашкина.

На самом деле, один особо бдительный русский что-то всё-таки заподозрил, потому как гаркнул ей на ухо: почему без галстука?! Мадам огорчилась и уделала его, чтобы не задавал глупые вопросы американским суперагентам.

А как вам кадр из "Дня независимости" с Уиллом Смитом:

Отлично!

Кто-нибудь смотрел уже? Как впечатления?

Чета я новые фильмы не смотрю... Зато щас пересмотрела "Вулкан" с Томми Ли Джонсом, 1997 года. Ниче особенного, типа фильм-катастрофа, имеются конечно ляпы, для профессионалов наверняка сильно заметные, то так поглядеть можно даже чисто ради эффектов. Да и вулкан в Лос-Анжелесе - то еще зрелище, ради этого стоит потратить время.

Не, катастрофы - это не для меня. Вокруг и так не слишком радостно, чтобы всякое такое, нервное, смотреть. А вот мульт - это всегда пожалуйста. И "Головоломка" понравилась и "Зверополис" вот сейчас. Нормально.

У нас с Вами, батюшка, восприятие видимо разное. Всю жизнь любила смотреть катастрофы, даже в одной такой, помню, пришлось поучаствовать . Просто мне всегда нравилось как делаются спецэффекты в таких кинолентах. Катастрофы, разумеется, не есть хорошо, но уж лучше видеть их в фильмах, чем в реальности.

Оля, я уже говорил - у меня твердое убеждение в том, что кино должно развлекать. Катастрофы на экране меня не развлекают.