| Православный форум ХРИСТИАНОС http://priest.ru/forum/ |
|
| Киноляпы - уже знакомо всем, или? http://priest.ru/forum/viewtopic.php?f=50&t=1469 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | pririnka [ 07 май 2013, 07:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
Довольно "избитая" тема, но то ли я отстала, то ли все время находится что-то новенькое даже из старенького, поэтому давайте делиться... Больше всего, конечно, "ляпов" в американских фильмах, особенно в моментах про нас. Начинаю. Найдено в "контакте": - кадр из известного фильма “Идентификация Борна” . Простой русский парень Ащьф Лштшфум.  далее просто даю ссылку.... http://vk.com/businessstrategy?w=page-37631861_44312802 |
|
| Автор: | прот. Сергий [ 07 май 2013, 13:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
Подборка знатная. Только не все у нас ВКонтакте присутствуют. Может быть имеет смысл перетащить сюда всё полностью? |
|
| Автор: | Nikky [ 07 май 2013, 14:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
Меня нет Вконтакте, и я туда не хочу... А по поводу ляпа с Борном - ну хоть на пачпорте правильно написано "Российская Федерация"  А еще помню ляп из фильма "День независимости с Уиллом Смитом. Там есть момент, когда показывают карту разрушений, нанесенных пришелцами в России. Так там названия городов были написаны по русски... мама дорогая Нойоровойросйск... или что то подобное. Город узнали?
|
|
| Автор: | Nikky [ 07 май 2013, 14:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
А если посмотреть внимательно, то имя они написали правильно, только своим, английскими буквами... возможно, просто забыли что буквы нужно печатать русские, а не английские
|
|
| Автор: | pririnka [ 07 май 2013, 15:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
если по раскладке клавиатуры - так и есть, совпадает....но ведь у фильмов дикаю куча консультантов, неужели никогда паспортов не видели, или книг русских в руках не держали, представляю, если бы мы думали, что перевести русское слово на английское можно простым переводом "Alt+Shift".... мама - vfvf человек - xtkjdtr Yjhvfkmyj& - Нормально? Сейчас остальные перетащу (просто это не моя подборка,на авторство не претендую). |
|
| Автор: | pririnka [ 07 май 2013, 15:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
Еще раз - это цитаты: "Водительские права Тома Хэнкса из фильма «Терминал» на имя Гулиной Гульнары. Еще и белорусского образца. Наверное, кто-то из диаспоры консультировал. «Из России с любовью». У Джеймса Бонда есть два варианта взаимодействия с дверями: или «Дергат», или «Дихать». «День независимости». Суровая Туча Фзнамзнон вот-вот накроет Новосйойрск. Макс Пэйн чуть было не приобрел «уетыре пальта». «Напряги извилины»: угадай пароль, нажми «О’КЕЙО» и получи «Даренный Доступ» к секретной информации русских. Магазин хлебобулочных изделий «Хлеб в печях». Фильм «Фантастическая четверка» порадовал кораблем под названием «Головка пальца ноги». Неудивительно, что на него никто не хотел идти работать. Мало ли что… Фильм «Симона», смысл текста просто не важен... |
|
| Автор: | Nikky [ 07 май 2013, 15:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
Вот вот, Новосйойрск, точно! Я еще при первом просмотре "Дня независимости2 это увидела. Еще помню в разных фильмах видела ляпы, но вот в каких - забыла... А сейчас сходу и не вспомнить. |
|
| Автор: | Владимирыч [ 07 май 2013, 22:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
Кого можно удивить ляпами в американских фильмах? Даже в наших советских фильмах при наличии всяких грамотных консультантов ляпы случаются. Вот примерчик из моего любимого фильма:  А сейчас снимают вообще полнейший бред. |
|
| Автор: | Молоко [ 07 май 2013, 22:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
Супер!  Я люблю ещё в наших фильмах ляпы. Надо будит глянуть в инете потом
|
|
| Автор: | Молоко [ 07 май 2013, 23:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
phpBB [media] |
|
| Автор: | org.komp@yandex.ru [ 27 фев 2018, 14:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Киноляпы - уже знакомо всем, или? |
Мне что-то подсказывает, что невозможно что-то сделать так, чтобы ляпов не было. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
