Православный форум ХРИСТИАНОС
http://priest.ru/forum/

Забавные фото и картинки
http://priest.ru/forum/viewtopic.php?f=50&t=527		 Страница 247 из 337
Автор:  крымский [ 15 мар 2018, 17:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
Галина писал(а):
Ну ка признавайтесь, все поняли о чем говорится?
То что это на белоруском написано понял. А рецепт не новость: в детстве сами так ели. Хлеб смачивался водой и посыпался сахаром.
Автор:  Галина [ 15 мар 2018, 17:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
крымский писал(а):

То что это на белоруском написано понял
Это не белорусский
Автор:  прот. Сергий [ 15 мар 2018, 18:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
крымский писал(а):
То что это на белоруском написано понял.

Файно - белорусский? Ну-ну... Это язык западных хохлов, с армии столь же мне ненавистный, как и они сами.
Автор:  крымский [ 15 мар 2018, 19:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
прот. Сергий писал(а):
Файно - белорусский? Ну-ну... Это язык западных хохлов, с армии столь же мне ненавистный, как и они сами.
Но точно это не украинский, и не западлянский, потому что такой буквы "Ы" там в алфавите нет. Если не белорусский то остается или сербский, или болгарский. Другие славянские на латинице.
Автор:  прот. Сергий [ 15 мар 2018, 19:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
крымский писал(а):
Если не белорусский то остается или сербский, или болгарский. Другие славянские на латинице.

Истчо рас: слова "файно" нет на других языках. И это точно не сербский и не болгарский. Они уже далеки от русского, а здесь всё понятно.
Автор:  крымский [ 15 мар 2018, 21:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
прот. Сергий писал(а):
Истчо рас: слова "файно" нет на других языках. И это точно не сербский и не болгарский. Они уже далеки от русского, а здесь всё понятно.
По поводу "файно" согласен это слово есть только в западлянском суржике. А по поводу остального написания Галя с точки зрения правописания разместила сущую безграмотность. Может эти слова на слух и слышатся так, но написание безграмотное. Так что с точки зрения правописания это точно не мова.
Автор:  Молоко [ 15 мар 2018, 21:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
Вообще почти ничего не поняла. Только хлеб на картинке увидела :)
Автор:  прот. Сергий [ 15 мар 2018, 22:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
Молоко писал(а):
Вообще почти ничего не поняла. Только хлеб на картинке увидела :)

[s3] Ой, Маша, ну насмешили...
Автор:  прот. Сергий [ 15 мар 2018, 22:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
крымский писал(а):
Так что с точки зрения правописания это точно не мова.

Ввиду того, что там упоминается Драгово, рискну предположить, что это закарпатское наречие. А там уже может быть всё, что угодно.
Автор:  крымский [ 15 мар 2018, 22:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
Молоко писал(а):
Вообще почти ничего не поняла. Только хлеб на картинке увидела :)
Ну верхняя часть это типа куплета местных частушек где говорится что пацан выбегал с куском в руках из дома, а соседские дети увидев просили дать им укусить и это было круто. А нижняя часть уже рецепт того с чем выбегал пацан на улицу: кусок хлеба смоченый водой и сверху посыпаный сахаром.
Автор:  Галина Ларсен [ 15 мар 2018, 22:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
прот. Сергий писал(а):
[s3] Ой, Маша, ну насмешили...


нууу, некоторые, особо одаренные, и хлеба не увидели [mysl]
Автор:  Галина Ларсен [ 15 мар 2018, 22:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
Изображение
Автор:  Галина Ларсен [ 15 мар 2018, 22:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
Изображение
Автор:  крымский [ 15 мар 2018, 22:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
прот. Сергий писал(а):
Ввиду того, что там упоминается Драгово, рискну предположить, что это закарпатское наречие. А там уже может быть всё, что угодно.
Это точно, то и справописанием и алфавитом тоже может быть что угодно. Если вбить в поисковик ЮТУБ "фатьов Драгово" то выдаст как раз что то похожее на местные частушки.
Автор:  Катрин [ 16 мар 2018, 06:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Забавные фото и картинки
прот. Сергий писал(а):
Истчо рас: слова "файно" нет на других языках. И это точно не сербский и не болгарский. Они уже далеки от русского, а здесь всё понятно.

"Файно" германизм, которых много в украинском (пришли через Польшу), особенно много у западенцев.
Например:
блакитний – blau – голубой, небесного цвета
борг – Borg – долг, заем
гетьман – Hauptmann (нем. капитан, сотник, начальник)
дах – Dach – крыша
друкувати – druecken – печатать
малювати – malen – рисовать
рятувати – retten – спасать
тесляр – Tischler – столяр
фах – Fach – специальность

и пр., и пр.

Так что пусть украинцы не считают, что у них более чистый славянский язык, чем у русских.
Страница 247 из 337 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/