img
Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 19 мар 2024, 07:23



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 499 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 34  След.
Интересно о разном 
Автор Сообщение
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 авг 2012, 18:19
Сообщений: 10295
Откуда: Самара
Вероисповедание: православие
01 дек 2014, 14:04       Сообщение Re: Интересно знать
Столько иностранных слов вросло в нашу русскую речь, что мы уже и не задумываемся что эти слова чужие, настолько они стали нам привычными, но и на них есть замена, просто они уже вытеснили исконно русские слова, но при желании можно обойтись и своими

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке:

Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод
Бизнес — дело
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка
Вариант — разновидность
Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность
Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок
Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения
Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный
Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи
Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный
Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать
Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница
Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — изысканный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание
Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — почтенный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование
Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область
Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение
Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий
Хобби — увлечение
Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище
Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление
Юриспруденция — правоведение

_________________
Изображение


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2013, 22:13
Сообщений: 2360
Вероисповедание: Православие
01 дек 2014, 16:19       Сообщение Re: Интересно знать
Ну, далеко не во всех случаях допустима замена эквивалентами, иногда иностранный аналог лучше передает оттенки, напр. Деструктивный и разрушительный - не совсем одно и то же. Слово "сфера" может означать поверхность шара, для этого значения аналога в русском нет. Больше всего позабавили помидоры - это же итальянское слово, а не русское; русского аналога никогда не существовало


Вернуться наверх
Профиль
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 29199
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
01 дек 2014, 16:39       Сообщение Re: Интересно знать
Слово "предмет" тоже не более русский, чем "тема".

_________________
Изображение


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 29 дек 2013, 15:56
Сообщений: 2252
Откуда: Щелковский район МО
Вероисповедание: православный
01 дек 2014, 16:41       Сообщение Re: Интересно знать
Dmitry Stepanov писал(а):
Ну, далеко не во всех случаях допустима замена эквивалентами, иногда иностранный аналог лучше передает оттенки, напр. Деструктивный и разрушительный - не совсем одно и то же. Слово "сфера" может означать поверхность шара, для этого значения аналога в русском нет. Больше всего позабавили помидоры - это же итальянское слово, а не русское; русского аналога никогда не существовало

Термин от понятия отличается своей большей однозначностью, потому в науке, философии используются преимущественно термины, на которых можно построить высказывания, а не суждения. высказывание в рамках классической логики-однозначно в отношении "истинности", "ложности", а суждение не однозначно. оно ложно на 0,7 например, или истинно на 0,8, или "и истинно, и ложно", или "и не истинно, и не ложно". Правда последние 150 лет создан "веер" неклассических логик, из которых вытекает такое же количество неклассических математик с др. тождествами и законами, все, что мы изучаем в школе, институте не выходит за пределы математики, основанной на классической логике.
Многие иностранные термины, приведенные выше, более узки по логическому объему, а русские слова (аналоги) более многозначны, русский язык более многозначен. кто-то из наших математиков говорил, что для неклассических математик (основанных на неклассических логиках) термины лучше брать из русского языка. Но пока большинство научных терминов основаны на латыни, более однозначном, "терминологичном" языке, чем русский.
Вот пример: философия (filio sofien)-любомудрие. На первый взгляд одно и тоже, но в понимании любомудрия и произведения Достоевского-философия, и иконы Рублева-"философия в красках", а в узком рационалистическом подходе: философия-рационально аргументированное мировоззрение, а в рамках любомудрия также и мировоззрение рационально не аргументированное, например, основанное на вере. Название наук (аналоги) на русском говорят, собственно о науке, где теория и практика взаимосвязанны, а в русском часто о "рецептурной" практике. Соответственно: медицина и лекарство, (как деятельность). Всякий врач-лекарь, но не всякий лекарь врач.
Кстати, и "богословие" с "теологией" по логическому смыслу несколько различаются.

_________________
Всю жизнь шел к церкви, потом ходил вокруг, в 2009 г. взял да зашел и остался


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2012, 20:29
Сообщений: 2518
Откуда: Аргентина
Вероисповедание: православная
01 дек 2014, 22:28       Сообщение Re: Интересно знать
Dmitry Stepanov писал(а):
Ну, далеко не во всех случаях допустима замена эквивалентами...

Это понятно, но - всё равно часто используют иностранное слово, когда вполне можно обойтись нашим :E.
Утруждать себя подбором русского слова? Употребить иностранный штамп - намного проще!

_________________
Мы никогда не дадим народу ничего лучше Писания.
А. С. Пушкин.


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2013, 22:13
Сообщений: 2360
Вероисповедание: Православие
01 дек 2014, 22:47       Сообщение Re: Интересно знать
Катрин писал(а):
Это понятно, но - всё равно часто используют иностранное слово, когда вполне можно обойтись нашим :E. Утруждать себя подбором русского слова? Употребить иностранный штамп - намного проще!


Вообще-то заимствования - нормальный путь развития языка. А когда дело касается медицины и науки - так там заимствований очень много, и они вполне оправданы. Ну кто, например, говорит "дыхательная трубка" вместо "трахея"? Инространные штампы тут ни при чем, просто наука - вещь европейская, она в России развилась реально только в XVIII - XIX веках, под влиянием немцев в первую очередь. Кстати, в немецком языке существует четкое различие между языком обычных людей - здесь применяются обычные немецкие "народные" названия - и языком медиков, где преимущественно латинизмы (скажем, Appendizitis - это по-народному Blinddarm, Cholecystitis - по-народному Galle и т.д.).


Вернуться наверх
Профиль
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 авг 2012, 18:19
Сообщений: 10295
Откуда: Самара
Вероисповедание: православие
02 дек 2014, 04:37       Сообщение Re: Интересно знать
Пять исчезающих языков России и СНГ

http://www.moya-planeta.ru/travel/view/ ... _sng_8511/

_________________
Изображение


Вернуться наверх
Профиль
Главный модератор
Главный модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 авг 2012, 18:19
Сообщений: 10295
Откуда: Самара
Вероисповедание: православие
02 дек 2014, 11:04       Сообщение Re: Интересно знать
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа". Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 29 дек 2013, 15:56
Сообщений: 2252
Откуда: Щелковский район МО
Вероисповедание: православный
02 дек 2014, 17:22       Сообщение Re: Интересно знать
Галина писал(а):
Пять исчезающих языков России и СНГ

http://www.moya-planeta.ru/travel/view/ ... _sng_8511/

Уж если говорить о исчезающих в СНГ, то. прежде всего, надо упоминать белорусский: 5% практиков из интеллигенции, 0% носителей, 100%-носители русского языка (даже на детей ругаются, я тебе русским языком говорю.....) :D

_________________
Всю жизнь шел к церкви, потом ходил вокруг, в 2009 г. взял да зашел и остался


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 22:32
Сообщений: 18018
Вероисповедание: Православие
02 дек 2014, 23:03       Сообщение Re: Интересно знать
Галина писал(а):
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа". Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

Ясное дело, я по ихнему тоже прочесть не могу [013]


Вернуться наверх
Профиль WWW
Отец-основатель
Отец-основатель
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28
Сообщений: 29199
Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
02 дек 2014, 23:22       Сообщение Re: Интересно знать
Хех... Конечно, если одну букву писать тремя, то будет не так просто.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 29 дек 2013, 15:56
Сообщений: 2252
Откуда: Щелковский район МО
Вероисповедание: православный
03 дек 2014, 11:05       Сообщение Re: Интересно знать
Молоко писал(а):
Ясное дело, я по ихнему тоже прочесть не могу [013]

Мне армянин говорил, живет в Сиэтле, кукарекает на английском, но неграмотный, газет читать не может, не, ну, название магаза прочитает

_________________
Всю жизнь шел к церкви, потом ходил вокруг, в 2009 г. взял да зашел и остался


Вернуться наверх
Профиль
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 22:32
Сообщений: 18018
Вероисповедание: Православие
04 дек 2014, 23:21       Сообщение Re: Интересно знать
Изображение


Вернуться наверх
Профиль WWW
Мастер
Мастер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 ноя 2012, 22:32
Сообщений: 18018
Вероисповедание: Православие
01 апр 2015, 01:44       Сообщение Re: Интересно знать
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ

1. Чтобы стереть следы фломастера с деревянной лакированной поверхности, побрызгайте испачканные места лаком для волос и протрите их сухой тряпочкой.

2. В муке и крупах не заведутся жучки, если положить в банки и пакеты, где они хранятся, лавровый лист.

3. Если сетка от вытяжки на кухне сильно загрязнилась, наберите в раковину горячей воды, добавьте туда 3 ст. ложки кальцинированной соды (с горкой) и замочите в этом растворе сетку. Через 30 минут загрязнения легко удаляются с помощью щетки.

4. Легко заправить одеяло в пододеяльник помогут прищепки. Засунув концы одеяла в углы, фиксируем их прищепками, затем заправляем остальную часть.

5. На замшевых перчатках залоснившиеся места посыпьте тальком, оставьте так на 2 - 3 часа, а затем почистите щеткой. Тальк прекрасно впитывает все загрязнения.

6. Чтобы избавить одежду от застарелых пятен машинного масла, смешайте порошок магнезии со спиртом до кашеобразного состояния. Нанесите затем смесь на испачканную одежду и оставьте сохнуть. Потом счистите кашицу при помощи мягкой щетки и постирайте вещь в теплой мыльной воде.


Вернуться наверх
Профиль WWW
Мастер
Мастер

Зарегистрирован: 27 сен 2013, 12:37
Сообщений: 1555
Вероисповедание: Православие
01 апр 2015, 09:40       Сообщение Re: Интересно знать
Молоко писал(а):
смешайте порошок магнезии со спиртом

Где взять спирт, кто знает?


Вернуться наверх
Профиль
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 499 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 34  След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Forum theme by Serge Nepoklonov.
Русская поддержка phpBB