Предположения столь классные, что настроение мое повысилось в разы! Не огорчайтесь, я и сам не догадался, мне Дима рассказал.
Продолжайте!

Нет, с подсказкой давайте, уже не понятно что предполагать Может что-то с медициной связано? Коль Дима рассказал ))

А дома простые жилые? На магазинах тоже самое?

Ну добро. Надпись связана с Рождеством Христовым. Каждый год немцы вешают такие надписи на входных дверях. Эту и многие подобные просто не сняли в свое время.

А у них там по домам за конфетами ходят?

Не в курсе, надо у Димы спросить. Но это к загадке отношения не имеет

А то я подумала, может там конфет красных 20, зелёных 17 Как понимаю это некая традиция имеющая символический характер? Или есть в этих цифрах необходимость некая?

Да ну, какие конфеты? Цифры означают совсем другое и их смысл на поверхности, мудрить не надо. Вот с буквами придется помудрить.

Цифры означают год, просто их не стерли с прошлого года

Да, Галина

Цифры разные, буквы одни. я сначала подумала что цифры некое обозначение когда Христос родился, но почему тогда разные?

Ааа, типа 2017? Или 2018. Только между 20 и 17 буквы. Поняла)))

Простите пожалуйста, не потеме. У меня кнопки плохо работают и порой большая буква не получается, править постоянно тяжело. Не обращайте внимание что пишу порой с маленькой буквы что-то. ))

Отче, а как по немецки будет фраза "лет от Рождества Христова"??

Галина же написала, цифры – текущий год. Просто конкретно на этой двери табличка не менялась и осталась с позапрошлого Рождества.