Православный форум ХРИСТИАНОС
http://priest.ru/forum/

Русский язык в Богослужении
http://priest.ru/forum/viewtopic.php?f=55&t=2633
Страница 8 из 15

Автор:  прот. Сергий [ 02 июл 2018, 17:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Просто поговорим (2018)

Olivia писал(а):
Псалтирь Давида. Зачем еще что-то добавлять, разве мало? В храме эти молитвы не читают.

Так они как раз и предназначены для келейного, то есть домашнего чтения.

Автор:  Ольгааа [ 02 июл 2018, 21:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Просто поговорим (2018)

Галина Ларсен писал(а):
Неужели всего этого вы не испытываете на Богослужениях в «обычном» храме?

У меня первый муж говорил так: не хочешь услышать дурацкий ответ, не задавай дурацкий вопрос. :)
Простите.

Автор:  LNatali [ 22 июн 2019, 16:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Просто поговорим (2018)

Мила писал(а):
либо надо заранее посмотреть, что будет читаться и иметь представление, либо последование службы иметь при себе (на телефоне), чтобы посмотреть. А канон на всенощный нужно обязательно иметь перед глазами,

Неужели можно читать с телефона во время службы и следить за ходом службы? У нас вроде никто так не делает. Где берёте последование службы?

Автор:  Мила [ 22 июн 2019, 17:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

Конечно можно! Вы же не детектив читаете, а следите за богослужением. Я уж не помню откуда беру. Вбиваю в поисковик нужные слова и потом смотрю ссылки, где-то более полно, скачиваю, чтобы снова не искать на богослужении. Конечно, больше люблю бумажные книжки богослужебные, но дороговато для меня стало.(((

Автор:  Лена [ 22 июн 2019, 18:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

Мила писал(а):
Конечно можно! Вы же не детектив читаете, а следите за богослужением. Я уж не помню откуда беру. Вбиваю в поисковик нужные слова и потом смотрю ссылки, где-то более полно, скачиваю, чтобы снова не искать на богослужении. Конечно, больше люблю бумажные книжки богослужебные, но дороговато для меня стало.(((

Как вы это делаете? Ведь канон (если не брать период Триоди), особенно воскресный, почти никогда не берется из одной книги. Как-то (кажется, перед Великим постом) мы на клиросе тасовали ТРИ книги: Октоих, Триодь и Минею. Сейчас, конечно, красота - одна Триодь, но, во-первых, эта лафа скоро кончится; а во-вторых, Триодь-то одна, а канон, бывает, берешь из двух ее мест. Не знаю, как это все может вместиться в телефон... [mysl]

Автор:  Мила [ 22 июн 2019, 20:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

Лена писал(а):

Как вы это делаете? Ведь канон (если не брать период Триоди), особенно воскресный, почти никогда не берется из одной книги. Как-то (кажется, перед Великим постом) мы на клиросе тасовали ТРИ книги: Октоих, Триодь и Минею. Сейчас, конечно, красота - одна Триодь, но, во-первых, эта лафа скоро кончится; а во-вторых, Триодь-то одна, а канон, бывает, берешь из двух ее мест. Не знаю, как это все может вместиться в телефон... [mysl]

Лен, да из меня еще тот уставщик и компьютерщик :D Когда получается, скачиваю. Иногда, конечно, пролетаю. Вы верно сказали про Триодь. И разговор наш относился к постовому времени. Наталья сейчас возобновила.

Автор:  LNatali [ 23 июн 2019, 00:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

Мила писал(а):
Когда получается, скачиваю. Иногда, конечно, пролетаю. Вы верно сказали про Триодь. И разговор наш относился к постовому времени. Наталья сейчас возобновила.

Хотелось бы проследить, а то иногда действительно не понимаю некоторых слов. На азбука.ру в разделе Богослужения увидела Минея, 10й день. Сегодня это и будут читать?

Автор:  Лена [ 23 июн 2019, 01:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

LNatali писал(а):
Хотелось бы проследить, а то иногда действительно не понимаю некоторых слов. На азбука.ру в разделе Богослужения увидела Минея, 10й день. Сегодня это и будут читать?

Нет, сегодня все читается по Цветной Триоди, 1-я Неделя по Пятидесятнице. Всех святых. Собственно, все уже прочитали вчера вечером. Если у вас читаются тропари между Заповедями Блаженств, то они остались. И ещё на входе тропарь воскресный 8-го гласа плюс тропарь и кондак всех святых. Можете погуглить. Чтения Апостола и Евангелия прямо текстом приводятся на сайте pravoslavie.ru. Вот их имеет большой смысл прочитать предварительно. Хорошо бы с толкованиями - сделать это прямо своим ежедневным чтением.

А вообще за Литургией удобно следить по книжке "Божественная Литургия для клироса". Правда, она формата А4. Но наверняка есть поменьше формат или в инете - надо поискать. За Литургией удобно следить по книге - там почти ничего не меняется раз от раза. Только надо иметь в виду, что некоторые куски опускаются, потому что из нескольких вариантов выбирается один. Или просто во многих приходах служба слегка сокращается (что мне неимоверно жаль - сокращения получаются невеликие, а такие прекрасные псалмы, такие тропари уходят!)

Вообще, конечно, лучше, чем на клиросе, ход службы не изучишь. Там моментально мозг прочищается. Но если возможности читать или петь на клиросе нет, советую начать с приобретения или скачивания хода Божественной Литургии и ежедневных чтений Апостола и Евангелия.

Автор:  LNatali [ 23 июн 2019, 09:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

Спасибо. Как вы так во всём разбираетесь? запутаться наверное можно. :019:
Ежедневные чтения Евангелия и Апостола лучше действительно буду накануне читать.
Ход Божественной Литургии попробую поискать в сети. Просто думала что у кого-то уже есть ссылка.

Автор:  Лена [ 23 июн 2019, 13:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

LNatali писал(а):
Спасибо. Как вы так во всём разбираетесь?

Так очень просто - я читаю на клиросе. [030] Можно, конечно, не разбираться и ждать, что тебе откроют и ткнут пальчиком, но я так не люблю. Вот и приложила усилия, чтобы разобраться. Но, честно говоря, без клиросной практики, мне кажется, это сложнее во сто крат. Я, например, и раньше стремилась понимать службу, только очень трудно шло. Вот, наверно, Господь, видя мое желание, и дал такой замечательный инструмент.

Но хочу вас успокоить - очень сложно именно вечернее богослужение. Божественная Литургия гораздо проще, и ее, думаю, реально понять и без клироса.

Автор:  Галина [ 23 июн 2019, 15:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

Я не знаю, это или нет читается в храмах, но даны Евангелие и чтение Апостола на каждый день http://hram-troicy.prihod.ru/pravoslavnyjj_kalendar

Автор:  Nikky [ 23 июн 2019, 23:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

Лена писал(а):

Вообще, конечно, лучше, чем на клиросе, ход службы не изучишь..

Это точно. У меня иногда ощущение есть, что человек, не знающий порядка службы как знают чтецы на клиросе, вообще мало что понимают во время самой службы. Если конечно, сами не стремятся понять, сейчас возможностей для этого миллион.
Я тоже читаю на клиросе уже цать лет и только благодаря этому знаю саму службу и важные моменты в ней.

Автор:  Ефим Домашний [ 07 сен 2019, 10:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский язык в Богослужении

Alexsis писал(а):
http://www.blagogon.ru/articles/101/ Я 17 лет в Православии , но вот церковно славянский трудно мне изучить в силу болезни . Я не против Богослужебного языка , но стоило б читать Евангелие на русском , для лучшего понимания и усвоения . Так обычно вроде ясно какой отрывок читается , но смысл тяжеловат . Стихи Писания и слова не понятны . Были ж эти прения в 1917 о языке . А сейчас всё предано забвению , отчего ж ?

подумайте, почему Китай остаётся Китаем много тысячалетий, а Европа изменилась так что не поймёшь - то ли ты в Париже, то ли в Праге, то ли ты в Брюсселе... а ещё подумайте, почему нас во всём мiре так и называют - ортодоксальные христиане

не надо ничего менять ИМХО

Автор:  Ефим Домашний [ 07 сен 2019, 10:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Просто поговорим (2018)

Olivia писал(а):
... А это они на русском читали. Дай Бог, так и перейдут все храмы...

Боже, упаси!

Автор:  Olivia [ 09 сен 2019, 13:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Просто поговорим (2018)

Да нет конечно же, все храмы не перейдут, но альтернатива должна быть.

Страница 8 из 15 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/