| Православный форум ХРИСТИАНОС http://priest.ru/forum/ |
|
| Русский язык в Богослужении http://priest.ru/forum/viewtopic.php?f=55&t=2633 |
Страница 9 из 15 |
| Автор: | Ефим Домашний [ 09 сен 2019, 14:18 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Просто поговорим (2018) | |||||||||
ЗА-ЧЕМ? Чтобы облегчить православным жизнь? Так Христос и не обещал плюшек, а наоборот сказал: гнать вас, ребзя будут везде и всюду, и скорбей нахлебаетесь. Кто любит Православия, то ЦСЯ для него не может быть издёвкой, как тут некото выразился в адрес этого красивейшего языка. Всё понятно и красиво. Имхо. |
||||||||||
| Автор: | Olivia [ 09 сен 2019, 15:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении |
Я сейчас читаю молитвы утренние и вечерние, и последование ко Причащению, и каноны на русском. Намного больше нравится. Только начальные и окончание молитв на ЦСЯ . |
|
| Автор: | Ефим Домашний [ 09 сен 2019, 15:46 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении | |||||||||
имхоимхоимхо - есть некоторые вещи которых лучше не касаться модернизацией. На мой взгляд современный русский язык - обедняет красоту молитв и богослужений. Представьте, если храмы будут строить по современному. Из стекла и бетона, без украшательств и вычурностей, придующие некий стиль храмам? А что? Удобно же и намного дешевле - слепил бетонную коробку, а ля современный концертный зал, и аля-улю, видел я некоторые - ужос-ужос. Тоже самое с песнопениями, если их начать петь на русском - вот уж где издёвка. Или священников переодеть в современные костюмы. Не-е-е-е-ет, Боже упаси такие нововведения! Есть современный язык, а есть специальный, церемониальный, театральный, военный, дипломатический. Вычурный, сложный, порою - манерный даже, но... Вы же не будете обращаясь к президенту или маршалу, говорить: брателло, тут это самое, значит, как бы, я пришла покалякать-перетереть одно дельце. Конечно, нет! Это не принято. А вот с подругой - можно и так поговорить. Тоже самое с языком Церкви. Не надо ничего трогать. жили много веков с цся, зачем сейчас ворошить? Уж ежели безграмотные мужики, в средние века на Руси, прекрасно понимали службу, то нам то чего стонать о непонятливости или удобстве? |
||||||||||
| Автор: | Olivia [ 09 сен 2019, 15:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении |
А мне, как раз, нравятся современные храмы, они светлые, просторные. В них - не душно, не тесно. Иконы все светлые и радостные:) Да и не надо утрировать и принижать русский язык, Ефим, никто по "фене" там "не ботает". А и хорошо, что Вы подняли эту тему, теперь точно, в ближайшее время, пойду на службу в храм Успения в Газетный переулок. |
|
| Автор: | Olivia [ 09 сен 2019, 16:02 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Просто поговорим (2018) | |||||||||
Так Христос говорил на арамейском. Тогда надо и служить на арамейском и точка. |
||||||||||
| Автор: | Ефим Домашний [ 09 сен 2019, 16:03 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Просто поговорим (2018) | |||||||||
В принципе - хорошоооообыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы! Наикрасивейший язык 
|
||||||||||
| Автор: | Ефим Домашний [ 09 сен 2019, 16:07 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении | |||||||||
Новодел иконы - они да, светлые. А вот старинные тёмные, они намоленные веками. Прикладываешься к такой и аж прилипаешь! Я не принижаю русский язык. Я утрированно, на примере, показал что есть обыденный, простой язык, а есть сложный, вычурный для специальных церемоний. |
||||||||||
| Автор: | Мила [ 09 сен 2019, 16:25 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении | |||||||||
Я обычно читаю Псалтирь на ЦСЯ, а вот именно сегодня мне почему-то захотелось н русском! 
|
||||||||||
| Автор: | Olivia [ 09 сен 2019, 16:29 ] | ||||||||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении | ||||||||||||||||||
Новодел, Стародел... По сути, каждая освященная икона имеет Благодать. А дальше, "по вере вашей, да будет вам".
Господь сказал, что "не в многословии будете услышаны", мне это ближе и понятнее. Да и о чем спорить? Есть, слава Богу, альтернатива в Москве. |
|||||||||||||||||||
| Автор: | Olivia [ 09 сен 2019, 16:30 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении | |||||||||
Вот ![[friends]](./images/smilies/friends.gif "friends")
|
||||||||||
| Автор: | Галина [ 09 сен 2019, 16:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении |
А я и так, и так. Но все таки скажу, что на церковно-славянском лучше. Если я начинаю читать Псалтирь на русском, то до конца я ее не могу дочитывать, терпенья не хватает, и где то с середины Псалтири перехожу на церковно-славянский, потому что читая на русском, я все равно проговариваю некоторые слова на церковно-славянском, мне они более привычные |
|
| Автор: | Мила [ 09 сен 2019, 16:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении |
У меня книга такая - на одном листе цся, на противоположном - русский. И перевод очень хороший (не во всех Псалтирях одинаковый), потому могу немного так почитать, потом этак
|
|
| Автор: | Мила [ 09 сен 2019, 16:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении |
Вот не очень мне нравится, когда вроде молитва на русском, но слова меняют на цся. Например, вставляется слово - вместо "помоги" - "помози". Уж или на русском или на цся. |
|
| Автор: | Ефим Домашний [ 09 сен 2019, 16:44 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении | |||||||||
1. на цся можно тоже НЕмнагословно молиться 2. я не спорю, я высказываю свою точку зрения на эту тему, о чём и написал Вам в самом начале: имхоимхоимхо |
||||||||||
| Автор: | Галина [ 09 сен 2019, 16:45 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Русский язык в Богослужении | |||||||||
![[ck]](./images/smilies/ck.gif "[ck]")
|
||||||||||
| Страница 9 из 15 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
