Зарегистрирован: 23 мар 2014, 21:04 Сообщений: 5316
Вероисповедание: ортодокс христианин
15 мар 2018, 19:36
Re: Забавные фото и картинки
прот. Сергий писал(а):
Файно - белорусский? Ну-ну... Это язык западных хохлов, с армии столь же мне ненавистный, как и они сами.
Но точно это не украинский, и не западлянский, потому что такой буквы "Ы" там в алфавите нет. Если не белорусский то остается или сербский, или болгарский. Другие славянские на латинице.
_________________ – Что мы можем? Только плакать, – Тихо старец отвечает. – Чада мiра, чада мрака В Православие играют.
Зарегистрирован: 23 мар 2014, 21:04 Сообщений: 5316
Вероисповедание: ортодокс христианин
15 мар 2018, 21:16
Re: Забавные фото и картинки
прот. Сергий писал(а):
Истчо рас: слова "файно" нет на других языках. И это точно не сербский и не болгарский. Они уже далеки от русского, а здесь всё понятно.
По поводу "файно" согласен это слово есть только в западлянском суржике. А по поводу остального написания Галя с точки зрения правописания разместила сущую безграмотность. Может эти слова на слух и слышатся так, но написание безграмотное. Так что с точки зрения правописания это точно не мова.
_________________ – Что мы можем? Только плакать, – Тихо старец отвечает. – Чада мiра, чада мрака В Православие играют.
Зарегистрирован: 23 мар 2014, 21:04 Сообщений: 5316
Вероисповедание: ортодокс христианин
15 мар 2018, 22:35
Re: Забавные фото и картинки
Молоко писал(а):
Вообще почти ничего не поняла. Только хлеб на картинке увидела
Ну верхняя часть это типа куплета местных частушек где говорится что пацан выбегал с куском в руках из дома, а соседские дети увидев просили дать им укусить и это было круто. А нижняя часть уже рецепт того с чем выбегал пацан на улицу: кусок хлеба смоченый водой и сверху посыпаный сахаром.
_________________ – Что мы можем? Только плакать, – Тихо старец отвечает. – Чада мiра, чада мрака В Православие играют.
Зарегистрирован: 23 мар 2014, 21:04 Сообщений: 5316
Вероисповедание: ортодокс христианин
15 мар 2018, 22:46
Re: Забавные фото и картинки
прот. Сергий писал(а):
Ввиду того, что там упоминается Драгово, рискну предположить, что это закарпатское наречие. А там уже может быть всё, что угодно.
Это точно, то и справописанием и алфавитом тоже может быть что угодно. Если вбить в поисковик ЮТУБ "фатьов Драгово" то выдаст как раз что то похожее на местные частушки.
_________________ – Что мы можем? Только плакать, – Тихо старец отвечает. – Чада мiра, чада мрака В Православие играют.
Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения