Отец Сергий, как относиться к словам собеседника, когда он рассказывая о чем нибудь, говорит обожаю. Я обожаю эти цветы, или я обожаю этот фильм, конфеты и тому подобное. Я считаю что неправильно. Обожать, это равнять с Богом, любить как Бога. Как можно какой то фильм или пирог любить как Бога?
Зарегистрирован: 09 сен 2009, 19:28 Сообщений: 29288 Откуда: Санкт-Петербург
Вероисповедание: Православие
08 фев 2016, 10:58
Re: Вопрос-ответ
Галина, я полагаю, что изначальное значение слова уже давно утрачено и обретается лишь в словарях. Поэтому не вижу ничего дурного в использовании его в смысле "очень люблю".
_________________ Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе» (Исайя 41:13)
Я согласен с о. Сергием. Я до сих пор вообще не задумывался над этимологией этого слова, сейчас вот впервые. Мне вообще кажется, что использование обычных языковых средств - без ругани, без мата никак грехом быть не может, даже часто встречающееся "О, Господи" хоть и является выражением-паразитом, но на состояние души влияет не больше, чем просто пустой разговор.
И еще один вопрос, что означает слово Спасибо, не в том значении, как мы его сейчас произносим, у нас оно просто поблагодарить человека. Но откуда произошло такое слово и что оно означало изначально?
_________________
Последний раз редактировалось Галина 08 фев 2016, 12:04, всего редактировалось 1 раз.
Спасибо диал. также "благодарность" (своего́ спаси́ба не жале́й, Мельников 8, 139), укр. спаси́бi "спасибо". Из *съпаси богъ; см. Соболевский, Лекции 127. Староверы избегают этого выражения, потому что они видят в нем "спаси бай" и усматривают якобы в бай название языческого бога (Кулик. 111) Во что мне яндекс выдал, Галина. Про языческого бога первый раз слышу.
Надя, так это я знаю, что благодарность. Меня интересует другой смысл, откуда произошло это слово и что оно первоначально означало. Вроде как это сократили слова Спаси Бог, букву г убрали и получилось спасибо. Так это?
Мне всегда непонятно было когда я натыкалась на такую фразу: "Спасибо Господу что все так обошлось, или что то подобное в этом роде со словами спасибо Господу. Если слова спасибо означают спаси Бог, спаси Господи, то это как получается, спаси Бог Господа, за то что он мне помог в каком деле?
Впрочем думайте как хотите а мне позвольте остаться при своем мнении. Обожаю, для меня не связано с породой собак, я собак не обожаю, и спасибо для меня означает только Спаси Бог, без современной интерпретации этого слова
"О, Господи" хоть и является выражением-паразитом, но на состояние души влияет не больше, чем просто пустой разговор.
Это не слово-паразит, вы уж тут договоритесь это употребление имени Господа всуе. А назвать такие слова паразитами, это даже страшно молвить. А НУ ВАС ВСЕХ!
И еще один вопрос, что означает слово Спасибо, не в том значении, как мы его сейчас произносим, у нас оно просто поблагодарить человека. Но откуда произошло такое слово и что оно означало изначально?
Давно слышала, что это от Спаси Бог. Среди воцерковленных людей, с которыми я тесно общалась, было не принято говорить "спасибо" (случалось, что даже поправляли), но, когда общаешься, например на работе, то настоящий вариант воспринимается людьми невоцерковленными, а иногда и неверующими сложно, с трудом. Можно, конечно, постоянно контролировать себя и произносить "благодарю вас", однако и это выражение иногда звучит несколько высокопарно, немного не к месту, а иногда может быть воспринято и как насмешка((( Хочется поддержать отца Сергия в его мнении о том, что некоторые слова уже утратили свое первоначальное значение, и употребление их верующими людьми не является неким грехом.
_________________ "Потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу". Послание апостола Павла к Филиппийцам 2:21
Это не слово-паразит, вы уж тут договоритесь это употребление имени Господа всуе. А назвать такие слова паразитами, это даже страшно молвить. А НУ ВАС ВСЕХ!
Вообще-то заповедь о запрещении употреблять Имя Божие всуе относилась именно к Имени Божию (Яхве). Современный смсыл заповеди отлично растолковывает Сергий Худиев: http://www.pravoslavie.ru/69603.html
Паразитом я назвал выражение потому, что оно употребляется в речи как попало без малейшей оглядки на его подлиный смысл. Люди часто употребляют его, даже не задумываясь.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения