 | | |
| Ольгааа писал(а): Спасибо. Я там уже и смотрела как раз. Как витиеваты толкования и сложны.((( Я не увидела в тексте слов о втором крещении. Когда прочитала, я подумала, что речь идёт о том, что люди порой злоупотребляют таинством покаяния, продолжая творить злое. Особенно, если это люди вполне просвещённые. Но я допускаю, что я могу ошибаться. Хотелось бы понять, где. | |
| | |
Согласна. Толкования имеют старые переводы. Кажется, епископ Феоктист объяснял почему нам так сложно читать Святых Отцов, отцов нашей Церкви, того же Феофана Затворника ( я даже его относительно лёгкое произведение "Что такое духовная жизнь и как на нее настроиться" как бы прорывалась, читая, с большим трудом). Это происходит от того, что все они имели академическое духовное образование, которое во многом строилось по подстрочникам латинских переводов. Владыка приводил пример, что Феофана Затворника читать сложно, а Гончарова, который жил почти в тоже время, читать легко, и дело не в том, что он писал не о духовной жизни, а в том, что у него нормальный, понятный нам слог в отличии от святителя Феофана.
Согласна и с тем, что не нашла почему идёт речь о втором крещении. Но из опыта, прослушав различные толкования, различных отрывков Писания, знаю, что опять же из-за нечеткого перевода на русский это может быть.
У нас, вроде, в храме обещают, что в январе приедет отец Олег Стеняев. Я попробую ему задать этот вопрос, и ещё один есть у меня. Если получится...