Что такое "небесная твердь"?
Существует ли она?
Если существует, то где (на каком расстоянии от Земли) находится?

Вопрос в первую очередь адресован гр. Крымскому.

Ну и таки что? За небесную твердь не поговорим?

Это в Синодальном переводе мысль так передали.
А в оригинале было слово "ракия", которое имеет значение растягивания, распространения или протяжения. Поэтому в современных переводах переводится "пространство".

Мммм, ракия... Ракию я люблю.

А я никогда не пробовала

На что только пойдут переводчики, чтобы оправдать старый косяк...
Это сегодня ракия - пространство. А вчера оно могло означать что угодно. Не удивлюсь, если потом окажется, что даже "сингулярность". Или "скорость света в вакууме". Чем, кстати, не твердь?

Вот, например, "прелесть". Еще не так давно это слово имело другое значение, противоположное нынешнему. И буквы те же, и порядок их не поменялся, а вот смысл ...

Может вы нам объясните что такое небесная твердь???

Не объясню.
Я сам хочу это узнать.

А если попробовать посчитать небесной твердью скорость света в вакууме?
Если исходить из преобразований Лоренца и из СТО (специальной теории относительности), в том мире, где V > С, возможно всякое. Мы попадем в мир комплексных чисел, в котором из "-1" извлекается квадратный корень и в результате получается "-1".

А если посчитать твердью границу между 3- и 4-мерными пространствами?

Ну для меня ваши размышления достаточно не понятны, я не физик и мне трудно понять то что вы написали. По сути, что такое твердь? Что-то твёрдое? Что можно считать твёрдым, если на уровне молекул и структур наша земля не твёрдая, а при попадании в чёрную дыру она уменьшиться до размеров малипусичных ибо ей есть куда сжиматься. Значит понятие тверди само по себе относительно. Отсюда один вывод (у меня), что твердь это некое пространство. Когда писалась Библия, познания в физике были совсем малы, если до знай Бога нам и сейчас как до Луны, то тогда было ещё дальше. Вот и описывали доступным для себя языком. Каким бы то пространство ни было, Бог мог соединять и вычленять в нём всё необходимое для создания вселенной.

Я себе так понимаю: твердь - это то, что материально. Небо наше не вакуум, а разреженная, но всё-таки твердь.

Мы ведь видим небо. В Символе Веры говорим: Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого. Бог сотворил землю, ну и небо тоже.

Хм... Разреженная твердь - это круто...

А что такое "небо" в данном случае?
Вся та Вселенная с триллионами галактик вокруг нашей планеты? Или нечто голубенькое (чаще серое) над лысиной? Там еще ласточки и вороны всякие летают...

А зачем вообще нужно было городить такой огород ради обитателей маленькой провинциальной планетки в провинциальной солнечной системе в провинциальной галактике?
Да на фоне Вселенной обитатели нашей Земли - даже не нанопыль.
Можно же было сделать для хомо в некоторой степени сапиенсов маленький мирок с Солнышком в центре и несколькими планетками вокруг. И им хватило бы.
Всё равно даже до Проксимы Центавра эти хомо никогда не долетят. И никакого Великого Кольца не будет. Про мечты Сергея Снегова я вообще молчу. В лучшем случае лет через ...десят человек ступит на поверхность Марса. И не более того.
Грустно...

Владимирыч, я же написала, что твердь - в смысле материя. Газ, невидимый нашему глазу, - это ведь тоже материя. Столб воздуха имеет вес - с площадью основания в 1м столб с высотой во всю атмосферу весит 10 330кг.